Tim Cookやるなぁ。 - 発声練習

iOS 6にすると Google Mapが使えず、 Apple謹製地図になると聞いて、私は アップデートを１週間ほどためらっていた。Appleファンでなく「便利な スマートフォンがほしい」という人にとっては、自分の主たる使用目的が満たせなくなったら、使用目的を満たせる ハードウェア に乗り移るのは当たり前のこと。 なので、Google Mapが使えないスマートフォンである iPhone から乗り移る人は出るだろうなぁと思っていた矢先の以下のTim Cookコメント。Apple謹製地図のリリースが早すぎた点は失点だと思うけど、Appleの強みがiPhoneというハードウェアをたくさんの人が使っているという点を見誤らなかったのは見事なバランスだと思う。 〜前略〜 私たちがマップの改良に取り組んでいる間、皆様には App Storeから「地図 マピオン」、「地図　 Yahoo!ロコ」などの地図 アプリケーションを ダウンロードしていただけます。 Googleマップの ウェブサイトに アクセス して、そのアイコンをホーム画面に作成し、マップを使うこともできます。 〜後略〜 ここで、「Googleマップのウェブサイトにアクセスして、そのアイコンをホーム画面に作成し、マップを使うこともできます」と言ったのが潔いと思う。Googleマップを使いたいがために、 Android系ハードウェアに乗り換えるのを防止できるならば、このアナウンスで生じる ネガティブ な事柄は全部カバーできる。 あと、別件ながら アップル、Google、 Twitterなどの 多国籍企業は プレスリリースをちゃんと各国の言語でだすから偉いよね。日本の 官公庁および 全国紙は 日中韓米の連携が重要というならば、 Webサイトのコンテンツを 中国語、 韓国語、英語でリリースすればよいのに。そうすれば、ネットの検索にひっかかりやすくなるから、調べようと思った人は常にチェックできるようになる。翻訳できる人材の年間 雇用コスト1,000万円（ フリーランス翻訳者の年収アンケート結果の結果より５００万円の年収と考えて各種手当で二倍のコストと想定）、官公庁１つのサイトに各言語２名ずつ（ 各府省へのリンクを見ると２１サイト）、全国紙が５紙なので、1,000万円 × (3言語 × 2名 × (２１サイト ＋ 5紙））= 156,000万円 ＝ 15億6千万円。 平成24年度予算（政府案）について（PDF） を見る限り高すぎるか。

http://bit.ly/PMN9f1